Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

про космическую несправедливость

Далее некоторое нытьё.
Просто на память себе пока кураж не прошёл.
Да и вдруг кому в назидание пригодится.

Мой работодатель из голландии выслал мне деньги. На мой телебанковский счёт в ВТБ24.
Через некоторое время из телебанка приходит письмо.
Мол, деньги к нам пришли, но мы вам их отдать не можем. Потому, что отправители не указали ваше имя-фамилию. Всё указали, а вот имя-фамилию не указали. Попросите чтобы их банк-отправитель прислал в наш банк-получатель уточняющее письмо.

Я пинаю голландцев. Так, мол, и этак. Всё пришло. имя-фамилии нет. Нужно какое-то уточняющее письмо. Здесь стоит конечно упомянуть, что английский у меня весьма хромает и я как могу, вместе с гуглом, криво-косо, но вроде перевожу.

Голландцы присылают письмо с файликом в котором видно, что при отправлении они все поля забили правильной инфой. Моё имя упомянули даже дважды.

Я этот файл в ВТБ. Там говорят, всё, мол, видим. Действительно, отправитель всё заполнил, но к нам часть этой инфы не дошла. Деньги всё равно отдать не можем. Всё-таки нужно уточняющее письмо.

Я опять к голландцам. Объясняю в очередной раз про уточняющее письмо.
Примерно так: мой банк хочет от вашего банка уточняющее письмо. письмо должно уточнять мои имя-фамилию. письмо должен послать ваш банк. в мой банк. уточняющее. имя-фамилию уточнить надо в уточняющем письме...

Присылают ответ с очередным файлом. Новый файл называется SWIFT. Там вообще какие-то банковские коды непонятные и мои реквизиты опять-же. Очень крутой файл, насколько я понял.
На всякий случай посылаю его в ВТБ24.

Там соглашаются. Ну, что файл действительно классный. Но им опять не подходит.
Я опять к голландцам и по десятому разу.

Голландцы пишут, например так:
I've talked to our Bank and they will investigate and sent the letter. They were kind of surprised since it's not the standard procedure to send out Swift on behalf of their clients.. I'll keep you updated.

Всё это продолжается уже со вторника и у меня с гуглом уже закончились английские синонимы для "уточняющее письмо" и у голландцев заканчиваются файлы с различными кодами и у девушки-робота Марины из службы поддержки ВТБ скоро наверное свё терпение закончится.
Печалька.