∞ (in_finity) wrote,

in_finity

Category:

Унесённые призраками

У Артёма период любви к некоторым мультикам Миядзаки.
И вот пересматривая всей семьёй (часто это обязательное необсуждаемое условие просмотра) в миллионный раз "Унесённые призраками"
(Spirited away) вот что мы заметили:
Когда вначале Тихиро с мамой и папой подъезжают ко входу - стены красные и поштукатуренные, а в конце мультфильма, когда они через эту же арку выходят - она уже каменная.



Может быть кто-нибудь знает, как это объясняется?
Не думаю, что это обычный киноляп. Вначале папа акцентирует внимание на стене "... надо-же, извёстка! а здание-то совсем новое."
Читал недавно статью про этот мультик - так он вообще весь в междустрочных посланиях. Но вот этот момент в статье не упоминался.

upd. Кстати, в оригинале название мультфильма, если верить названию файла, "Sen to Chihiro no kamikakushi". Что никак не "Унесённые призраками".

upd2.Погуглил. Название переводится как "Сэн и таинственное исчезновение Тихиро"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments